-
1 Deut
(bisschen, das Geringste) meist in Verbindung mit Verneinungdaran ist kein \Deut wahr there's not a grain of truth in it;sie versteht nicht einen \Deut davon she doesn't know the first thing about it -
2 Deut
m: keinen oder nicht einen Deut wert not worth a penny; er kümmerte sich keinen Deut darum he didn’t care a hoot about it; (um) keinen Deut besser not the slightest bit better* * *['dɔyt]mseine Ratschläge sind keinen Déút wert — his advice is not worth tuppence (Brit) or a dime (US)
er versteht nicht einen Déút davon — he does not know the first thing about it
daran ist kein Déút wahr — there is not a grain of truth in it
du bist keinen Déút besser — you're not one jot (Brit) or iota better
* * *(a small amount: I haven't a jot of sympathy for him.) jot* * *[ˈdɔyt]m (bisschen, das Geringste)daran ist kein \Deut wahr there's not a grain of truth in itsie versteht nicht einen \Deut davon she doesn't know the first thing about it* * *inkein[en] Deut besser — not one bit or whit better
* * *Deut m:nicht einen Deut wert not worth a penny;er kümmerte sich keinen Deut darum he didn’t care a hoot about it;(um) keinen Deut besser not the slightest bit better* * *inkein[en] Deut besser — not one bit or whit better
-
3 крошка
•• -
4 крошка
-
5 крошка
1) ж Krümel m; тех. Schrot m (собир.)••ни кро́шки — kein Krümchen, kein Deut; nicht im míndesten ( нисколько)
-
6 Deutscher Aktienindex
Deut·scher Ak·ti·en·in·dex®m German share index* * * -
7 Deutlichkeit
Deut·lich·keit <-, -en> f2) ( Eindeutigkeit) plainness;[jdm] etw in [o mit] aller \Deutlichkeit sagen [o zu verstehen geben] to make sth perfectly clear [or plain] [to sb]; -
8 whit
(arch./literary)no whit, not a whit — kein bisschen
* * *see academic.ru/82182/Whitsun">Whitsun- Whit Monday* * *[(h)wit]* * *[wɪt]nnot a or one whit — keine or nicht eine Spur; (of humour) kein or nicht ein Funke(n); (of truth, common sense) kein or nicht ein Gramm or Körnchen
every whit as good — genauso gut, (um) keinen Deut schlechter
* * *whit [wıt; hwıt] s:not a whit keinen Deut, kein Jota, kein bisschen* * *noun, no pl., no def. art.(arch./literary)no whit, not a whit — kein bisschen
* * *(small quantity) n.kleinster Teil m. n.Bisschen n. -
9 jot
noun[not] a jot — [k]ein bisschen
Phrasal Verbs:- academic.ru/88460/jot_down">jot down* * *[‹ot] 1. noun(a small amount: I haven't a jot of sympathy for him.) der Deut2. verb((usually with down) to write briefly or quickly: He jotted (down) the telephone number in his notebook.) schnell notieren- jotter* * *[ʤɒt, AM ʤɑ:t]▶ not a \jot of good keinerlei [o nicht der geringste] Wert [o Nutzen]your apology won't do a \jot of good now deine Entschuldigung nützt jetzt auch nichts mehr▶ not a \jot of truth nicht ein Körnchen Wahrheitthere's not a \jot of truth in what she's saying von dem, was sie sagt, ist kein einziges Wörtchen wahrII. vt<- tt->▪ to \jot sth etw notieren [o schnell hinschreiben]* * *[dZɒt]n (infof truth, sense) Funken m, Fünkchen nt, Körnchen ntit won't do a jot of good — das nützt gar nichts or kein bisschen
this won't affect my decision one jot — das wird meine Entscheidung nicht im Geringsten beeinflussen
not one jot or tittle (inf) — aber auch nicht das kleinste bisschen (inf), keinen Deut
* * *A s fig Spur f:not a jot of truth kein Funke oder Körnchen Wahrheit;there is not one jot of truth in that story an der Geschichte ist kein (einziges) Wort wahra) sich etwas notieren,b) etwas hinwerfen, flüchtig zu Papier bringen* * *noun[not] a jot — [k]ein bisschen
Phrasal Verbs:- jot down* * *n.Pünktchen n. v.fix notieren ausdr.hinwerfen v.schnell hinschreiben ausdr. -
10 Whit
(arch./literary)no whit, not a whit — kein bisschen
* * *see academic.ru/82182/Whitsun">Whitsun- Whit Monday* * *[(h)wit]* * *[wɪt]nnot a or one whit — keine or nicht eine Spur; (of humour) kein or nicht ein Funke(n); (of truth, common sense) kein or nicht ein Gramm or Körnchen
every whit as good — genauso gut, (um) keinen Deut schlechter
* * ** * *noun, no pl., no def. art.(arch./literary)no whit, not a whit — kein bisschen
* * *(small quantity) n.kleinster Teil m. n.Bisschen n. -
11 Deutlichkeit
f1. nur Sg. clearness, distinctness etc.; deutlich; etw. in oder mit aller Deutlichkeit sagen put s.th. quite bluntly; an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen leave no room for doubt2. jemandem ein paar Deutlichkeiten sagen tell s.o. a few home truths, not mince one’s words* * *die Deutlichkeitdecidedness; clearness; conspicuousness; perspicuousness; explicitness; lucidness; markedness; perspicuity* * *Deut|lich|keitf -, no plclarityseine Antwort ließ an Déútlichkeit nichts zu wünschen übrig — his answer was perfectly clear or plain and left no possible doubt
* * *die1) clearness2) distinctness3) explicitness* * *Deut·lich·keit<-, -en>fin [o mit] aller \Deutlichkeit in all clarity, in all its/their detail2. (Eindeutigkeit) plainness[jdm] etw in [o mit] aller \Deutlichkeit sagen [o zu verstehen geben] to make sth perfectly clear [or plain] [to sb]jdm in [o mit] aller \Deutlichkeit zu verstehen geben, dass... to make it perfectly clear [or plain] to sb that...* * *die; Deutlichkeit1) clarity2) (Eindeutigkeit) clearness; distinctnessin od. mit aller Deutlichkeit sagen, dass... — make it perfectly clear or plain that...
* * *mit aller Deutlichkeit sagen put sth quite bluntly;an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen leave no room for doubt2.jemandem ein paar Deutlichkeiten sagen tell sb a few home truths, not mince one’s words* * *die; Deutlichkeit1) clarity2) (Eindeutigkeit) clearness; distinctnessin od. mit aller Deutlichkeit sagen, dass... — make it perfectly clear or plain that...
* * *f.clarity n.clearness n.conspicuousness n.decidedness n.distinctness n.lucidity n.lucidness n.markedness n.perspicuity n. -
12 Whit
no pl (old) ( form);... not a \Whit more expensive... und kein bisschen teurer;not a \Whit of sense keinen Funken Verstand; -
13 whit
no pl (old) ( form);... not a \whit more expensive... und kein bisschen teurer;not a \whit of sense keinen Funken Verstand; -
14 Caritas
f; -, kein Pl. (Verband) Caritas* * *Ca·ri·tas<->[ˈka:ritas]fDeut·scher Ca·ri·tas·ver·band German charitable organization* * *die; Caritas: Caritas ( Catholic welfare organization)* * ** * *die; Caritas: Caritas ( Catholic welfare organization) -
15 acabit
akabim1) ( manière d'être) Charakter m, Art f, Eigenschaft fIl est d'un bon acabit. — Er hat einen guten Charakter.
2) ( péjoratif) Schlag m, Sorte fIl est du même acabit. — Er ist um kein Haar besser./Er ist keinen Deut besser.
acabitacabit [akabi] -
16 hoot
1. intransitive verb1) (call out) johlen2) [Eule:] schreien3) [Fahrzeug, Fahrer:] hupen, tuten; [Sirene, Nebelhorn usw.:] heulen, tuten2. transitive verbhoot at somebody/something — jemanden/etwas anhupen
heulen od. tuten lassen [Sirene, Nebelhorn]3. noun1) (shout)hoots of derision/scorn — verächtliches Gejohle
4) (coll.)I don't care or give a hoot or two hoots what you do — es ist mir völlig piepegal od. schnuppe (ugs.), was du tust
* * *[hu:t] 1. verb2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) heulen2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) das Hupen, das Heulen2) (the call of an owl.) der Schrei3) (a loud shout of laughter or disapproval.) das Johlen•- academic.ru/35547/hooter">hooter- not care a hoot / two hoots* * *[hu:t]I. nshe gave three short \hoots sie drückte dreimal kurz auf die Hupe3. (outburst)to give a \hoot of laughter losprusten fam\hoot of temper Wutanfall m5.II. vi1. car hupen2. owl schreien3. (utter)to \hoot with laughter in johlendes Gelächter ausbrechenIII. vtto \hoot one's horn auf die Hupe drückento \hoot one's horn at sb jdn anhupen* * *[huːt]1. nI don't care or give a hoot or two hoots (inf) — das ist mir piepegal (inf) or völlig schnuppe (inf)
to be a hoot ( inf, person ) — zum Schreien (komisch) sein, zum Schießen sein (inf); (event also) ein Brüller sein (inf)
2. vito hoot with derision/delight — verächtlich/begeistert johlen
to hoot with laughter — in johlendes Gelächter ausbrechen
2) (AUT) hupen; (train, factory hooter) pfeifen3. vt1) actor, speaker auspfeifen, ausbuhenhe was hooted off the stage — er wurde mit Buhrufen von der Bühne verjagt
2) (esp Brit AUT)to hoot one's/the horn — hupen, auf die Hupe drücken (inf)
* * *hoot1 [huːt]A v/i1. (höhnisch) johlen, schreien:hoot at sb jemanden verhöhnen2. schreien (Eule)3. besonders Bra) AUTO hupen:hoot at sb (with one’s horn) jemanden anhupenb) pfeifen (Zug etc), heulen (Fabriksirene etc)B v/t1. jemanden auszischen, -pfeifen, mit Pfuirufen überschütten:hoot down niederschreien2. hoot out, hoot away, hoot off durch Gejohle vertreiben3. etwas johlen4. hoot one’s horn AUTO bes Br hupen:hoot one’s horn at sb jemanden anhupenC s1. (höhnischer, johlender) Schrei, pl auch Gejohle n:it’s not worth a hoot umg es ist keinen Pfifferling wert;2. Schrei m (der Eule)3. besonders Bra) AUTO Hupen n, Hupsignal n, -zeichen nb) Pfeifen n, Heulen nhoot2 [huːt; uːt] int besonders schott ach was!, dummes Zeug!hoot3 [huːt] s Aus sl Knete f (Geld)* * *1. intransitive verb1) (call out) johlen2) [Eule:] schreien3) [Fahrzeug, Fahrer:] hupen, tuten; [Sirene, Nebelhorn usw.:] heulen, tuten2. transitive verbhoot at somebody/something — jemanden/etwas anhupen
heulen od. tuten lassen [Sirene, Nebelhorn]3. noun1) (shout)hoots of derision/scorn — verächtliches Gejohle
2) (owl's cry) Schrei, der4) (coll.)I don't care or give a hoot or two hoots what you do — es ist mir völlig piepegal od. schnuppe (ugs.), was du tust
* * *n.Hupensignal n. v.heulen v.hupen v.johlen v. -
17 hoot
[hu:t] nshe gave three short \hoots sie drückte dreimal kurz auf die Hupe3) ( outburst)to give a \hoot of laughter losprusten ( fam)\hoot of temper Wutanfall mPHRASES:to be a [real] \hoot zum Brüllen sein ( fam)to not give [or care] a \hoot [or two \hoots] [about sth] sich akk keinen Deut um etw akk kümmern vi1) car hupen2) owl schreien3) ( utter)to \hoot with laughter in johlendes Gelächter ausbrechen vtto \hoot one's horn auf die Hupe drücken;to \hoot one's horn at sb jdn anhupen -
18 snus
tage en snus eine Prise nehmen; -
19 tøddel
См. также в других словарях:
Deut — • Deut keinen Deut/nicht einen Deut kein bisschen, nicht im Geringsten, nicht im Mindesten, überhaupt nicht; (ugs.): keinen Pfifferling, keine Spur, kein Stück, nicht die Bohne, nicht die Spur, nicht einen Pfifferling, rein gar nicht; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Deut — 〈m. 6; veraltet〉 alte Kupfermünze ● 〈nur noch fig. in〉 keinen Deut, nicht einen Deut nicht das Geringste; keinen Deut besser sein; keinen Deut wert sein nichts; nicht einen Deut davon verstehen gar nichts, überhaupt nichts, kein bisschen… … Universal-Lexikon
Deut — Das ist keinen Deut wert!: das ist nichts wert; vgl. französisch ›Cela ne vaut pas un liard‹ (alte französische Münze). Ich kümmere mich keinen Deut darum: ich kümmere mich nicht im geringsten darum Er (es) ist um keinen Deut besser: Er (das) ist … Das Wörterbuch der Idiome
kein Stück — gar nicht; überhaupt nicht; nicht die Bohne (umgangssprachlich); kein bisschen (umgangssprachlich); keinen Deut (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
kein bisschen — gar nicht; überhaupt nicht; kein Stück (umgangssprachlich); nicht die Bohne (umgangssprachlich); keinen Deut (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
keinen Deut — gar nicht; überhaupt nicht; kein Stück (umgangssprachlich); nicht die Bohne (umgangssprachlich); kein bisschen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Greis (Subst.) — 1. Dem Greise thut ein Pelz nicht weh, der Saat kein dichter Schnee. Frz.: Neige au bled est tel bénéfice, comme au vieillard la bonne pelice. (Leroux, I, 39.) 2. Der Greis mag beten, der Mann vertreten, der Jüngling ringen, dann wird s gelingen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Cascina — Cascina, Pontedera und Vico, früher oft bewährt, sind jetzt drei Flecken und kein Deut mehr werth. Sie liegen im pisaner Gebiet und wurden in den Kämpfen der Florentiner und Lucchesen oft belagert, sind aber jetzt ohne Bedeutung. It.: Cascina,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nichts — kein bisschen, keinen/nicht einen Deut, kein Fünkchen, nicht das Geringste/Mindeste; (ugs.): keine Spur, kein Stück, nicht die Bohne/Spur, nix; (bes. Jugendspr.): null. * * * nichts:1.〈BezeichnungfürdasNichtvorhandenseinvonetw.〉gar/überhauptnichts… … Das Wörterbuch der Synonyme
nichts — kein bisschen, keinen/nicht einen Deut, kein Fünkchen, nicht das Geringste/Mindeste; (ugs.): keine Spur, kein Stück, nicht die Bohne/Spur, nix; (bes. Jugendspr.): null. * * * nichts:1.〈BezeichnungfürdasNichtvorhandenseinvonetw.〉gar/überhauptnichts… … Das Wörterbuch der Synonyme
Null — kein, kein bisschen/Fünkchen, keinen/nicht einen Deut, keinerlei, nicht das Geringste/Mindeste, nicht [irgend]ein, nichts an; (ugs.): keine/nicht die Spur, nicht die Bohne. * * * null:1.⇨kein(1)–2.n.undnichtig:⇨ungültig(1);fürn.undnichtigerklären … Das Wörterbuch der Synonyme
